Hay una adicin de MacFUSE que permite montar como disco el iPod de esta misma forma (read-only, tambien) pero creo que no aparece con un icono de disco virtual.

Incidentalmente, no es posible montar un disco de escritura en dos sentidos porque la musica en el iPod no se lee como en reproductores MP3 de “montar y copiar”. No lee los directorios sino que mantiene ficheros con la base de datos que no es fácil actualizar y que sigan funcionando (un poco como casi cualquier cámara se niega a leer fotos que le copiemos a la tarjeta, ya que su base datos no se ha actualizado con ellas).

UPDATE: Leyendo por ahi de terceros parece que la aplicacion tiene un servidor web lightHttpd que utiliza para crear un disco compartido de red por WebDAV que a su vez monta en el Finder. Enfoque poco ortodoxo, original y funcional.

Lighthttpd probablemente usa alguna de las librerias abiertas que hay disponibles (libgpod, con toda seguridad) para crear un disco DAV virtual.

Esto significa, indirectamente, que no debería ser complicado ver tu iPod a través de la web desde cualquier otra maquina si asi lo quisieras (viendo el cache de google de paginas que no puedo acceder es en el puerto 8765 por web).

Mola :)