Una de las últimas novedades introducidas en Google Mail, el cómodo menú desplegable con las opciones más comunes para cada mensaje, no funciona en Safari. Sencillamente no se ve. Pero en cambio sí funcionan los atajos de teclado que te permiten Responder, Responder a todos o bien Reenviar. En primer lugar tienes que asegurarte que los atajos de teclado están habilitados en las preferencias de tu cuenta. Si es así, cuando tengas abierto un mensaje puedes hacer lo siguiente:

• Tecla R: Responder.
• Tecla A: Responder a todos.
• Tecla F: Reenviar.

@ Mac OS X Hints