Afloat es un plugin que añade a todos los programas hechos en Cocoa dos nuevos comandos a en sus ventanas: “Keep Floating” (siempre visible en primer plano) y “Make Transparent” (podemos establecer el grado de transparencia que nosotros queramos). Por ejemplo podemos poner Safari como siempre visible, con una transparencia del 100% y Mail e iCal con una transparencia del 40%. Sin perder de vista Safari podremos ir viendo el contenido de los otros programas. Es bastante curioso de ver y exprime al máximo Quartz, la tecnología de gráficos en 2D de Mac OS X. Está en binario universal y si lo quieres descargar haz clic aquí. (¡Gracias emilcar por la recomendación!)