He probado este truco en Pages, pero sólo funciona en Word para Mac. Normalmente al seleccionar con el ratón o el teclado una palabra, una línea o un párrafo en un texto lo hacemos marcando el comienzo y el final de la selección deseada. Y siempre será una selección en sentido horizontal.

¿Cómo podríamos seleccionar una parte en vertical como si se tratase de una columna? (como se ve arriba). Pulsamos (y mantenemos) Ctrl+Cmd (manzana), hacemos clic y luego arrastramos. Veremos que el texto seleccionado es ahora un bloque “de texto libre” y no la clásica selección en horizontal. Es como capturar texto, libremente en todas direcciones. @ MacOS X Hints

Actualizado. Sebastián nos confirma que el truco también funciona con Microsoft Word para Windows. Bendito sea Dios! El último windows que tuve en casa murió hace meses. De modo que no tenía forma de chequear el truco, aunque parecía más propio de Word que otra cosa. Ahora lo confirmamos.