Si te ha gustado este artículo, vótalo ahora en Bitacoras.com. Me
ayudarás a crecer, y más gente podrá leer y descubrir ThinkWasabi
0
Frases chorra y tópicas de cine
Cada día me desespero más con los guionistas o los traductores y directores de doblaje. ¿Por qué siempre aparecen las mismas frases típicas y tópicas en casi todas las pelis y series para describir las mismas secuencias? Tendréis un millón en la cabeza, y seguro que podéis añadir unas cuantas, pero a bote pronto se me ocurren estas:
- “¿Qué tenemos?”: el detective que llega a la escena del crimen y pregunta a los presentes mientras se pone los guantes.
- “No lo ha conseguido”: para decir que alguien la ha diñado.
- “Tenemos compañía”: para decir que alguien les persigue, ya sea en coche, avión o nave espacial.
- “Es fuerte, lo superará”: cuando alguien afronta un trauma y seguramente quedará trastornado el resto de su vida.
- “Debemos olvidar lo que pasó”: para intentar ocultar el hecho de que se revolcaron durante horas en la cama.
- “Sí, era muy especial”: cuando no lo/la conoces de nada y quieres decir algo para salir del paso.
- “Trabajas para mí, lo que significa que tu culo me pertenece”: lo que nunca diría un jefe en el primer día de trabajo de un empleado.
- “Hemos hecho todo lo posible”: (en series de hospitales). Mentira, debería ser “hemos hecho todo lo que podíamos o sabíamos hacer en ese momento”.
- “Necesito una copa” (o un trago también): cuando necesitas justo lo contrario: un paseo por la playa o correr 10 kilómetros.
- “Todo saldrá bien”: para describir una situación muy jodida donde seguramente todos morirán.
- “Hoy va a ser un día muy largo”: generalmente no llegará a exceder las 24 horas, como ayer y mañana.
- “No puedo, tengo entradas para el partido”: siempre hay un partido de la NBA, NFL o NHL pululando por el ambiente.
- “Te estaré vigilando”: la amenaza más chorra del cine.
- Qué va a hacer, ¿detenerme?: tras encender un cigarrillo en una zona donde estaba prohíbido fumar.
De momento no hay Comentarios ¿Quieres dejar el tuyo?