Un gran y viejo amigo mío, asturiano, como yo, que lleva viviendo en Seattle y trabajando para Microsoft 17 años (sí, 17, así que echa cuentas) viene a descansar unas semanas en su tierra natal. Y de esos contados días de asueto en su país natal con los suyos, decide “malgastar” conmigo unos cuantos en Madrid. Yo encantado de volver a estar con él y tener además la oportunidad de hacer de cicerone en la capital para su familia porque no viene solo. La última vez que estuvimos juntos fue el “Día de Acción de Gracias” de 2003, en Seattle. O sea, hace ya unas cuantas lunas.

¿Y qué hago yo entonces como anfitrión? Con tiempo y paciencia le reservo mi casa y hotel con la ilusión de un niño. PERO con un mes de antelación y de ERROR. Así es, menuda cagada y empanada que tiene el Dr. Wasabi. Le esperaba a él y a su familia mañana viernes y realmente no aterrizarán hasta dentro de un mes, domingo 9 de julio. ¿Cómo una metedura de pata así? Para él era (es) el 9 de juLio, para mí el 9 de juNio.

Los dos hablamos en español casi siempre, y muy raramente en inglés, sólo cuando yo tengo morriña de mis trabajos “overseas” en Sudáfrica y Australia. Y las menos veces lo hacemos en asturiano (lo que personalmente me jode). Así que buscando explicación a mi estupidez quiero creer que junio-julio o june-july a veces suenan demasiado parecidos. Si no, ¿cómo iba a reservar erróneamente hotel para él con un mes de antelación?

Bueno, el melodrama termina así: el mismo que metió la pata tuvo que solucionar el entuerto. Una llamada al hotel y en 6 minutos todo estaba ok. El hotel y el ardiente asfalto madrileño recibirán a mi amigo, el histórico miembro español de Microsoft, en las originales fechas que indicaba su billete de BA, y no en las que yo me inventé.